【第四幕 第一場】
火曜の正午過ぎ。
ロレンス神父の元に、パリスが結婚式の相談に来ていました。
ロレンス：「パリスさん、こんな時は急いで結婚するものではありません。まずジュリエットの気持ちを確かめてからの方がよろしいのでは」
パリス：「それならご心配にはおよびません、神父。ジュリエットのことは私が支えます。２日後の結婚式の立ち会いの件、よろしくお願いします」
そこへ、ロレンス神父に会うためにジュリエットがやって来ました。
ジュリエット：「ごきげんよう、神父様。あら、パリス様もいらしていたのですね」
パリス：「こんにちは、ジュリエット。君も結婚式の相談かな。結婚式当日の朝、迎えに行くので、その時にまた」
パリスはジュリエットがロレンス神父に結婚前の懺悔に来たと勘違いをし、そのまま帰っていきました。
ジュリエット：「神父様、どうにかこの結婚を破談にできないでしょうか」
ロレンス：「42時間ほど仮死状態になる薬があります。それを結婚式前夜にお飲みなさい。そうすれば、結婚式を中止にできます」
ジュリエット：「仮死状態に…」
ロレンス：「ご家族はあなたが死んだと思って霊廟に運ぶでしょう。ロミオにはあらかじめ霊廟に行くよう手紙を出しておきます。仮死状態から目覚めたら、２人でマントヴァにお逃げなさい。時期をみて、私がキャピュレットさんとモンタギューさんに事情を説明し、２人がヴェローナに戻れるよう手配しましょう」
ジュリエット：「ありがとうございます、神父様」
ジュリエットはこの危険な提案を承諾しました。そして、ロレンスから薬を受け取ると家へと戻っていきました。
火曜の昼過ぎ。
ロレンス神父は、マントヴァにいるロミオに計画を知らせるための手紙を書きました。そしてロミオに手紙を届ける役目を、同じ教会に勤めるジョン神父に託しました。
ロレンス：「ジョン神父、よろしくお願いします」
ジョン：「ええ、わかりました」
ジョンは手紙を受け取ると、さっそく使いに出かけて行きました。
【第四幕 第二場】
火曜の夕方。
キャピュレット家では、二日後に迫った結婚先の準備で大忙しでした。
そこへジュリエットが教会から戻ってきました。ジュリエットは、キャピュレットに結婚すると報告しました。
ジュリエット：「言いつけ通り、パリス様と結婚します」
キャピュレット夫人：「ジュリエット、わかってくれたのね」
キャピュレット：「それでこそ我が娘だ。よし、善は急げだ。結婚式は二日後ではなく、明日にしよう」
乳母：「ようございましたね、旦那様、奥様」
キャピュレットは、娘の心境の変化を見て、ロレンス神父がさとしてくれたと思い、とても満足しました。
ジュリエットは、結婚式の衣装を選ぶため乳母と共に部屋に入っていきました。
【第四幕 第三場】
火曜の夜。
ジュリエット：「お父様、お母様、乳母様。今夜は部屋に一人きりで神様に懺悔させてください」
キャピュレット夫人：「そうね、そうなさい」
キャピュレット：「我々はまだ明日の準備がある。ジュリエット、今夜は早く寝るんだぞ」
両親と乳母は部屋を出て行きました。ジュリエットは１人になると、神父から受け取った薬を用意しました。
ジュリエット：「どうしよう。この薬を飲むのが怖い」
ジュリエットは恐怖で震えました。
薬を飲んだ後にはティボルトの遺体がある霊廟に運ばれること、仮死から目覚めず本当に死んでしまうかもしれないと考えたのです。そのため、薬を目の前にして飲むことができずにいました。
火曜の深夜（水曜の未明）。
ジュリエットはロミオを想って勇気を振り絞ると、薬を飲み干しました。そして、そのままベッドに倒れこみました。
【第四幕 第四場】
水曜の朝。
キャピュレット夫妻と乳母は、徹夜で結婚式の準備をしていました。やがて朝になり、パリスがジュリエットを迎えに来ました。
パリス：「おはようございます、キャピュレットさん。迎えにあがりました」
キャピュレット：「パリスさん、今日はよろしくお願いします。乳母よ、ジュリエットを呼んできてくれ」
乳母：「わかりました、旦那様」
乳母はジュリエットを呼びにいきました。
【第四幕 第五場】
ジュリエットの部屋から、乳母の悲鳴が響きました。
キャピュレット：「何事じゃ！」
キャピュレット夫妻は、すぐにジュリエットの部屋に向かいました。部屋には、脈拍も呼吸も止まったジュリエットがベッドに横たわっていました。
乳母：「お、お嬢様の脈が、あ、ありません」
そこに、パリスと共にロレンス神父もやってきました。ジュリエットが死んだと思ったキャピュレット夫妻、乳母、パリスは、悲しみに暮れました。そして、結婚式ではなく、葬式のため教会へと向かいました。
皆が教会に向かった後、キャピュレット家に残った使用人ピーターは、結婚式のために呼んでいた楽師に暗い気持ちを明るくする曲の演奏を頼みます。
ピーター：「なあ、楽師さん。おいら、こんな暗い雰囲気は耐えられないや。この重い雰囲気を吹き飛ばすような、明るい音楽を頼むよ」
楽師：「結婚式当日に花嫁が亡くなったんですよ。明るい音楽なんてできません」
ピーター：「なんだい、ケチな楽師たちだなあ」
楽師はピーターの態度に驚き、ピーターのそばから離れました。
【関連記事はこちら】
- ロミオとジュリエット 登場人物
- ロミオとジュリエット 第一幕
- ロミオとジュリエット 第二幕
- ロミオとジュリエット 第三幕
- ロミオとジュリエット 第四幕
- ロミオとジュリエット 第五幕
- ロミオとジュリエット メイキング
※「LEGOお話 ロミオとジュリエット」の文章は、下記文献を参考にマツヒラが現代口語にて書き直しております。
【出典】
出典：青空文庫「ロミオとヂュリエット」
URL：https://www.aozora.gr.jp/cards/000264/card42773.html
作：ウイリアム・シェイクスピア
翻訳：坪内逍遥
底本：ロミオとヂュリエット 新修シェークスピヤ全集 第二十五卷
出版社：中央公論社
初版発行日：1933（昭和8）年10月30日
入力に使用：1933（昭和8）年10月30日
校正に使用：1933（昭和8）年10月30日
青空文庫 工作員データ：入力…osawa 校正…土屋隆
【青空文庫さまの著作権などの各種権利について】
青空文庫さまにおける著作権のお考えを元に、参考文献として使用しても問題ないと考え使用させていただきました。
参照：青空文庫収録ファイルの取り扱い基準
URL：https://www.aozora.gr.jp/guide/kijyunn.html